1 00:00:07,620 --> 00:00:09,660 Ismét szintet léptem! 2 00:00:10,290 --> 00:00:13,500 Fú... most én is lecsaptam a kupakot, mi...? 3 00:00:13,830 --> 00:00:16,870 Igen, sajnos. Soha nem képzeltem nekünk lenne ez a problémánk. 4 00:00:17,410 --> 00:00:21,000 Mindössze egyetlen év elteltével at az Akadémia, 13 évesen... 5 00:00:21,450 --> 00:00:24,910 mindenki a buliban rajtam kívül elérte a szintkorlátot. 6 00:00:25,540 --> 00:00:29,950 Ez valószínűleg a Demon Lord tényének köszönhető növelte az összes szörny rangját a földön. 7 00:00:30,500 --> 00:00:32,950 Mindenkinek az lett az eredménye gyorsabb szintlépés. 8 00:00:33,370 --> 00:00:36,330 Csak egy újabb példa az egyensúlyra ez a világ összeomlik. 9 00:00:36,790 --> 00:00:40,120 Hé ember. Ez azt jelenti, hogy most elakadtunk? 10 00:00:40,330 --> 00:00:42,430 Nem. Van még néhány dolog, amit tehetünk. 11 00:00:42,870 --> 00:00:46,000 Kezdetnek mindenkinek tanulnia kell hogyan lehet szabadon használni extra készségüket. 12 00:00:46,330 --> 00:00:49,660 Nekünk is meg kell erősödnünk fegyverek és felszerelések. 13 00:00:49,830 --> 00:00:51,537 Szerintem ennek van értelme... 14 00:00:51,620 --> 00:00:55,620 De nehéz motiválni, ha nem tudunk szintet lépni szörnyek legyőzésével többé. 15 00:00:55,950 --> 00:00:57,617 Nincs kőbe vésve. 16 00:00:57,700 --> 00:00:59,600 Valamilyen módon meg kell kerülni a sapkát. 17 00:01:00,290 --> 00:01:03,450 Rengeteg online játékkal játszottam ahol lehetséges volt a szintsapka növelése. 18 00:01:03,790 --> 00:01:05,500 Ez csak kitalálás kérdése ki a követelményeket. 19 00:01:06,040 --> 00:01:07,950 2 évünk van addig csatlakozunk a háborús erőfeszítésekhez. 20 00:01:08,080 --> 00:01:11,330 Meg kell csinálnom a No-Life Gamers-t erő, amellyel addig számolni kell! 21 00:01:12,290 --> 00:01:14,370 Eljött az április és véget ért a tavaszi szünet. 22 00:01:14,700 --> 00:01:17,950 Körülbelül 2600 diák jutott előre osztályzatba hogy megkezdjék második évüket. 23 00:01:18,120 --> 00:01:21,827 Figyelj. Az osztályok névsorai nem változnak még azután is, hogy feljebb lépsz egy évfolyamra, 24 00:01:21,910 --> 00:01:25,410 de látni fogunk néhány új arcot átadó hallgatók formájában. 25 00:01:25,540 --> 00:01:26,370 Gyere be! 26 00:03:07,580 --> 00:03:08,417 Hú! 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,750 Ezek az elfek? Tényleg? 28 00:03:11,000 --> 00:03:15,660 - Ezek a jövevények északkeletről származnak illetve az északnyugati kontinensekre. 29 00:03:12,000 --> 00:03:15,660 - Úgy néz ki, mint két manó és egy törpe. 30 00:03:16,370 --> 00:03:17,770 Kérlek mutatkozz be. 31 00:03:18,410 --> 00:03:19,950 Üdv mindenkinek. 32 00:03:20,700 --> 00:03:25,617 Rohzenheim elf királyságából származom. A nevem Sophialohne. 33 00:03:25,700 --> 00:03:27,300 De szólíts nyugodtan Sophie-nak. 34 00:03:27,620 --> 00:03:29,290 Örülök, hogy találkoztunk. 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,207 A nevem Volmaar. 36 00:03:31,290 --> 00:03:36,080 Sophialohne hercegnő testőre vagyok. Ő egy high-elf, aki a következő a trónért. 37 00:03:36,250 --> 00:03:37,247 Egy hercegnő?! 38 00:03:37,330 --> 00:03:38,327 Olyan gyöngyház bőr! 39 00:03:38,410 --> 00:03:39,997 Soha nem láttam még elfeket személyesen! 40 00:03:40,080 --> 00:03:41,790 Az igazgatónk azonban egy elf. 41 00:03:44,500 --> 00:03:45,917 Huh? Miért bámul? 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,950 Hadd találjam ki, ez a sötét hajam. 43 00:03:48,290 --> 00:03:49,940 Próbálj csak kinevelni érte! 44 00:03:50,290 --> 00:03:51,080 Rendben van! 45 00:03:51,330 --> 00:03:53,290 Most rajtam a sor! 46 00:03:53,500 --> 00:03:56,247 Meruru vagyok és én a Baukis Birodalomból. 47 00:03:56,330 --> 00:03:59,537 13 éves vagyok, vele egyidős mindnyájan. Örülök, hogy találkoztunk! 48 00:03:59,620 --> 00:04:01,830 Olyan aranyos! 49 00:04:01,040 --> 00:04:02,537 Ó, a tomboy típus. 50 00:04:02,620 --> 00:04:04,790 Kicsit meg vagyok lepve láss egyet ezen a világon. 51 00:04:04,910 --> 00:04:05,660 Szia Allen. 52 00:04:06,040 --> 00:04:08,247 Csak öt tagja van a pártodban, igaz? 53 00:04:08,330 --> 00:04:10,330 Vedd kezedbe ezeket az újoncokat, igaz? 54 00:04:10,500 --> 00:04:12,290 Igen, kérem! én ezt szeretném! 55 00:04:12,540 --> 00:04:14,700 Oké, jól hangzik. 56 00:04:15,160 --> 00:04:17,617 Ebéd közben tudunk részletesebben beszélni. 57 00:04:17,700 --> 00:04:18,410 Csodálatos! 58 00:04:19,330 --> 00:04:21,000 Hozzáadjuk őket a pártunkhoz, mi? 59 00:04:21,250 --> 00:04:25,370 Nos, 8 tag helyett 5 nem befolyásolja az EXP nyereségünket, szóval számomra rendben van. 60 00:04:26,000 --> 00:04:28,410 Örülök, hogy találkoztunk. A nevem Allen. 61 00:04:28,580 --> 00:04:30,620 Én vagyok a No-Life Gamers vezetője. 62 00:04:30,870 --> 00:04:35,367 A csapatunk minden nap kazamatákon megy, gond lesz ez neked? 63 00:04:35,450 --> 00:04:36,910 Ó, egyáltalán nem! 64 00:04:37,200 --> 00:04:39,247 A tehetségem a Spirit Mage. 65 00:04:39,330 --> 00:04:42,120 És Volmaarnak itt van az Íjász tehetsége. 66 00:04:42,370 --> 00:04:46,330 Akár hiszed, akár nem, van egy rendkívül ritka tehetségem Talos tábornoknak hívják! 67 00:04:46,660 --> 00:04:51,040 Spirit Mage és Talos tábornok? Nem mondhatom, hogy hallottam róluk. 68 00:04:51,450 --> 00:04:55,910 Őszintén szólva a hasznosságom Kicsit korlátozott olyan okok miatt, amelyekbe nem fogok belemenni. 69 00:04:56,370 --> 00:04:58,500 De én erősebb akarok lenni! 70 00:04:59,200 --> 00:05:01,900 Már csak két évünk van készülj szembe a legrosszabbal. 71 00:05:02,080 --> 00:05:03,120 Tudod mire gondolok? 72 00:05:03,290 --> 00:05:07,750 Értem. Már mindent tudnak a háborúról a Démon Úrral. 73 00:05:08,250 --> 00:05:11,617 Semmi gond! Mindenről szólunk segítsünk egymásnak keményebbé válni! 74 00:05:11,700 --> 00:05:12,620 Mm-hmm. 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Ez megoldja. 76 00:05:14,250 --> 00:05:16,410 Üdvözöljük a No-Life Gamers partiján! 77 00:05:17,870 --> 00:05:18,500 - Köszönöm! 78 00:05:17,870 --> 00:05:19,830 - Köszönjük, hogy itt voltunk. 79 00:05:22,370 --> 00:05:23,330 Allen. 80 00:05:24,410 --> 00:05:27,620 Üdv, igazgató úr. én általában soha nem látlak errefelé. 81 00:05:27,790 --> 00:05:30,500 Azért jöttem, hogy megnézzem Sophialohne hercegnőt. 82 00:05:30,620 --> 00:05:33,720 Ó? Akkor Sophie biztosan egy még nálad is megbecsültebb alak. 83 00:05:33,830 --> 00:05:39,040 Lehet, hogy mindketten magas elfek vagyunk, de Sophialohne hercegnő a királyi család tagja. 84 00:05:39,290 --> 00:05:42,640 Ő sokkal jelentősebb mint egy egyszerű igazgató, mint én. 85 00:05:42,790 --> 00:05:44,500 A társadalmi státusz trükkös lehet, mi? 86 00:05:45,290 --> 00:05:48,790 Volmaar lehet az őre, de te vagy annak a pártnak a vezetője, amelyben ő van. 87 00:05:49,290 --> 00:05:51,250 Tartsd biztonságban, Allen. 88 00:05:51,450 --> 00:05:52,580 Természetesen, uram. 89 00:05:54,330 --> 00:05:56,660 Az új tagok mind beköltöztek a házunkba, 90 00:05:56,910 --> 00:05:59,160 és ma tartunk üdvözlő partijuk. 91 00:05:59,290 --> 00:06:03,290 Látva, hogy most milyen barátok vagyunk, nem bánod, ha elvetjük az udvarias nyelvezetet? 92 00:06:03,410 --> 00:06:05,500 Ez jó nekem, Sir Allen. 93 00:06:05,700 --> 00:06:06,500 Miért "uram"? 94 00:06:06,950 --> 00:06:08,450 Nagy! Vágjunk bele! 95 00:06:09,000 --> 00:06:10,580 Le a nyíláson! 96 00:06:11,950 --> 00:06:13,660 Ó, Rohzen, a Szellemek Ura. 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,140 Köszönjük ezeket bőséges ajándékokat, amelyekkel megáldasz minket. 98 00:06:17,410 --> 00:06:20,200 Imádkozik-e a Szellemek uralkodója? 99 00:06:20,370 --> 00:06:25,160 Igen. Mindannyian imádjuk az istenséget aki szellemmágiát adott nekünk, Rohzen uram. 100 00:06:25,660 --> 00:06:28,667 Minden nap imádkozunk Rohzen Úrhoz, 101 00:06:28,750 --> 00:06:31,100 hogy fel tudjon emelkedni légy a Szellemek Istene. 102 00:06:31,250 --> 00:06:33,160 Milyen érdekes. 103 00:06:33,290 --> 00:06:35,747 Nem imádkozol, Meruru? 104 00:06:35,830 --> 00:06:36,457 Dehogy! 105 00:06:36,540 --> 00:06:38,740 Lord Dygragni elmondta nekünk hogy nincs rá szükségünk. 106 00:06:38,910 --> 00:06:40,287 Ki az? 107 00:06:40,370 --> 00:06:43,497 Egy istenség, akitől eltörpülünk a Dungeon Master-ként imádják. 108 00:06:43,580 --> 00:06:45,790 Ő irányítja az összes börtönt! 109 00:06:46,000 --> 00:06:51,950 Ó, és az összes klassz varázseszköz, amit mi törpök készítenek Lord Dygragni alkotásain alapulnak. 110 00:06:52,450 --> 00:06:55,540 Hűha. Akkor nagyon sokat köszönhetünk neki! 111 00:06:55,910 --> 00:06:59,000 Tehát ezeknek a kockáknak kell lenniük törpe technológia is. 112 00:06:59,250 --> 00:07:02,500 Milyen istenség vagy te és a te barátok imádják, Sir Allen? 113 00:07:02,660 --> 00:07:05,747 Huh? Hát, nem igazán jut eszembe... 114 00:07:05,830 --> 00:07:09,080 Imádom Lord Elmeát, a Teremtés Istenét. 115 00:07:09,410 --> 00:07:13,260 Imádkozni a templomban így váltam képessé a gyógyító mágia használatára. 116 00:07:13,910 --> 00:07:17,960 Egy másik témában, ti hárman mész hamarosan megküzdeni egy B-rangú börtönnel, igaz? 117 00:07:18,120 --> 00:07:20,040 Velük megyünk? 118 00:07:20,200 --> 00:07:24,290 Dehogy. Be akarom fejezni a hódítást az A-rangú kazamaták a nyári szünet előtt. 119 00:07:24,540 --> 00:07:27,367 Így hát megtesszük, és segítünk az újoncoknak a B-rangú kazamatával egyszerre. 120 00:07:27,450 --> 00:07:28,790 Hogyan működik ez? 121 00:07:29,040 --> 00:07:31,120 Most kettéosztottuk a párt. 122 00:07:31,580 --> 00:07:34,870 Dogora és én csatlakozunk az új tagokhoz a B-rangú börtönben. 123 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 Célunk az lesz, hogy segítsük őket a szintre emelésben. 124 00:07:37,830 --> 00:07:42,750 Eközben Krena, Cecil és Keel a harmadik A-rangú börtönünk meghódítására fog összpontosítani. 125 00:07:43,200 --> 00:07:47,290 Maximális szinten vagytok, de még mindig küldök néhány idézést támogatásként. 126 00:07:47,580 --> 00:07:49,037 Mik azok az idézések? 127 00:07:49,120 --> 00:07:50,500 Hamarosan megtudod. 128 00:07:50,790 --> 00:07:55,040 Rendben! Ha holnap frissítjük pártregisztrációnkat, egyenesen a börtönbe! 129 00:07:55,160 --> 00:07:56,250 Igen! 130 00:08:01,160 --> 00:08:03,540 Tehát ezek a számok azt mutatják, milyen erősek vagyunk? 131 00:08:03,910 --> 00:08:05,910 Summoner egy igazán klassz tehetség! 132 00:08:06,410 --> 00:08:09,200 Tarts ki. úgy látom Meruru a mi korunk, de... 133 00:08:10,700 --> 00:08:13,707 Komolyan te 48 éves vagy, ő pedig 67?! 134 00:08:13,790 --> 00:08:17,200 A-ha-ha, ne törődj velünk hosszú elf élettartam. 135 00:08:17,330 --> 00:08:19,830 Idézést fogunk használni cserkészet és szállítás. 136 00:08:20,250 --> 00:08:21,790 Gyere ki, Maria osztag! 137 00:08:22,450 --> 00:08:23,250 Igen mester! 138 00:08:23,370 --> 00:08:24,120 Fran osztag! 139 00:08:24,830 --> 00:08:26,000 Chaweep! 140 00:08:26,160 --> 00:08:27,910 Hú! A semmiből jöttek! 141 00:08:28,160 --> 00:08:30,330 Tehát ez a Summoner ereje? 142 00:08:30,540 --> 00:08:33,207 A tehetséged a legkiválóbb, Sir Allen! 143 00:08:33,290 --> 00:08:34,870 Köszi. 144 00:08:35,910 --> 00:08:38,117 Rendben. Térjünk rá az üzletre! 145 00:08:38,200 --> 00:08:38,830 Jobbra! 146 00:08:44,580 --> 00:08:45,370 Volmaar! 147 00:08:45,790 --> 00:08:46,160 Rajta! 148 00:08:47,040 --> 00:08:47,700 Erősíj! 149 00:08:52,370 --> 00:08:54,120 Szent füst! Egyszer leszögezte! 150 00:08:54,410 --> 00:08:56,077 Jajj! 151 00:08:56,160 --> 00:08:57,577 Jól vagy, Meruru? 152 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 Igen, igen! 153 00:08:58,830 --> 00:08:59,870 Hagyd rám! 154 00:09:01,080 --> 00:09:04,500 Ó, víz szelleme, áldj meg minket megnyugtató kegyelmeddel. 155 00:09:11,330 --> 00:09:13,747 Bár nem olyan erős, mint a klerikusok vagy varázslók varázslatai, 156 00:09:13,830 --> 00:09:17,160 a szellemmágia kiváló a gyógyulásért és a támogatásért. 157 00:09:17,540 --> 00:09:19,660 Szóval számíthatsz rám, hogy eltakarom a hátadat! 158 00:09:20,000 --> 00:09:22,870 Bocs, srácok. Utálok ennyire értéktelennek lenni. 159 00:09:23,500 --> 00:09:26,787 Könnyen ki tudom készíteni a darált húst a sárkányokból, de előbb gólemet kell vennem. 160 00:09:26,870 --> 00:09:28,207 Hot rohadt. 161 00:09:28,290 --> 00:09:29,950 Ez a leglenyűgözőbb. 162 00:09:30,120 --> 00:09:35,580 A Baukis Birodalom fő oka a gólemek eddig sikerült elhárítania a Démon Úr invázióját. 163 00:09:35,910 --> 00:09:40,160 Nem hibáztathatom, hogy nem akartad elhozni a végső fegyvered egy idegen országba. 164 00:09:41,410 --> 00:09:44,950 Ti ketten biztosan hatalmas erő vagytok, Sir Allen és Dogora. 165 00:09:45,290 --> 00:09:48,290 Megnyugtató lenne, ha szolgálnánk ugyanazon a csatatéren. 166 00:09:48,450 --> 00:09:52,040 Kár, hogy ez minden nemzet kormánya ez dönti el, hova megyünk. 167 00:09:52,160 --> 00:09:54,620 Egyébként miért hívnak "uram"-nak? 168 00:09:54,830 --> 00:09:56,660 Ó, elnézést, hogy nem magyaráztam. 169 00:09:57,120 --> 00:10:02,077 Ez azért van, mert te vagy az a személy akiről Lord Rohzen beszélt próféciájában. 170 00:10:02,160 --> 00:10:03,080 Jóslat? 171 00:10:03,500 --> 00:10:07,000 A Szellemek Uralma az volt már egy ideje mély álomban van, 172 00:10:07,540 --> 00:10:10,040 de elkezdtük hallani őt több mint egy évtizede suttogva. 173 00:10:10,200 --> 00:10:17,997 Egy bizonyos "holló hajú fiatalságról" beszélt a középkontinens déli végén született 174 00:10:18,080 --> 00:10:20,367 amelyek tulajdonságait mind nagyon alacsonyra értékelték. 175 00:10:20,450 --> 00:10:22,037 Szóval ostobaságokat motyogott az ágyában... 176 00:10:22,120 --> 00:10:23,370 Ez egy jóslat! 177 00:10:23,910 --> 00:10:30,200 Ha egyszer rád pillantottam és a megidézett teremtményeidre, Biztosan tudtam, hogy a prófécia igaz. 178 00:10:30,450 --> 00:10:32,620 Lord Rohzen is ezt mondta: 179 00:10:33,330 --> 00:10:37,577 „A hollóhajú tornyosul ezek fölé akik elzárják a fényt, miközben táncolnak az égen, 180 00:10:37,660 --> 00:10:40,200 és szabadítsa meg ezt a világot a sötétségtől." 181 00:10:41,290 --> 00:10:43,090 Ó, tessék. Ez hülyeség kell legyen. 182 00:10:51,700 --> 00:10:53,040 Álljon hátra mindenki! 183 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Használom az Extra Skill-emet. 184 00:10:55,540 --> 00:10:57,040 Nagyszerű Elementál! 185 00:11:04,040 --> 00:11:06,750 Gnome vagyok, a Nagy Föld Szelleme. 186 00:11:07,080 --> 00:11:10,700 Megvalósultam a szerződésem szerint a Szellemek Uralmával. 187 00:11:11,700 --> 00:11:13,950 Gnome! Pusztítsd el ezt a gonosz lényt! 188 00:11:19,200 --> 00:11:20,620 Találkozz a végeddel. 189 00:11:23,500 --> 00:11:24,497 Hűha! 190 00:11:24,580 --> 00:11:25,620 Szent füst! 191 00:11:25,830 --> 00:11:29,617 Elég magasra léptem, hogy le tudjam húzni. Köszönöm, hogy segítettél idáig eljutni. 192 00:11:29,700 --> 00:11:33,037 Ember, olyan készségek, amelyek csak működnek naponta egyszer olyan erősek, mint a pokol! 193 00:11:33,120 --> 00:11:34,750 Volmaarnak is van ilyen. 194 00:11:34,950 --> 00:11:36,667 Ugyanez itt, csak egy gólemre van szükségem... 195 00:11:36,750 --> 00:11:37,910 Hűha! 196 00:11:38,120 --> 00:11:40,870 Az enyémet elmentem, hogy csak akkor használhassam a hercegnő veszélyben van. 197 00:11:41,660 --> 00:11:45,917 És hát a legújabb tagjaink három B-rangú kazamatát tudtak legyőzni 198 00:11:46,000 --> 00:11:49,040 és egy A-rangú börtön még mielőtt elkezdődött volna a nyári szünet. 199 00:11:49,160 --> 00:11:53,120 Eközben eredeti tagjaink megverték negyedik A-rangú börtönüket is. 200 00:11:54,250 --> 00:11:59,330 A nyári szünet kezdete előtti napon Krena és én idézést kaptunk az igazgatótól. 201 00:12:00,330 --> 00:12:02,750 Jaj, Allen! Hogy haladtál? 202 00:12:02,910 --> 00:12:04,167 Ez a hős srác! 203 00:12:04,250 --> 00:12:06,617 Örülök, hogy újra látlak, Sir Helmios. 204 00:12:06,700 --> 00:12:09,370 Ó, tessék. Eldobhatod az "uram". 205 00:12:09,500 --> 00:12:10,537 Mi haverok vagyunk, nem? 206 00:12:10,620 --> 00:12:11,910 Mióta...? 207 00:12:12,660 --> 00:12:17,957 Mint tudják, az iskola egy újabb harcművészetnek ad otthont októberi versenyen, és szeretném, ha részt vennél. 208 00:12:18,040 --> 00:12:18,867 megteszed? 209 00:12:18,950 --> 00:12:19,617 benne vagyok! 210 00:12:19,700 --> 00:12:21,080 vissza kell utasítanom. 211 00:12:21,620 --> 00:12:23,287 Megkérdezhetem miért? 212 00:12:23,370 --> 00:12:26,750 Nem látok jó okot Őszintén szólva bemutatni a Képességeimet. 213 00:12:27,080 --> 00:12:30,910 Sophialohne hercegnő elmondta a Szellemek Uralkodójáról? 214 00:12:31,040 --> 00:12:33,790 Igen. Gyakran hallottam róla hülyeségeket motyog álmában. 215 00:12:35,870 --> 00:12:37,250 Ezek próféciák. 216 00:12:38,040 --> 00:12:41,957 Fontos szerepet játszhat a világ megmentésében a Demon Lord inváziójából. 217 00:12:42,040 --> 00:12:45,910 Ezért szeretnénk többet megtudni az Idéző hatalmad mértéke. 218 00:12:46,250 --> 00:12:49,290 Hát jó. Kipróbál egy másikat Ezúttal a taktika, mi? 219 00:12:49,700 --> 00:12:51,830 A démon elnevezése Az Úr minden bizonnyal választás. 220 00:12:52,290 --> 00:12:53,410 Ebben az esetben... 221 00:12:53,870 --> 00:12:56,290 Még több okom van visszautasítani feltételezve, hogy a prófécia igaz. 222 00:12:56,540 --> 00:12:59,790 Mivel ez okozza a Démon Úr seregét hogy komoly fenyegetésként kezeljenek. 223 00:13:00,120 --> 00:13:03,660 Szerinted mi lesz, ha megcsinálom Idéző képességeim nyilvános bemutatója? 224 00:13:03,950 --> 00:13:08,160 Rájöhettek, hogy még nem értem el a csúcsomat és döntsd el, hogy most megölsz. 225 00:13:08,450 --> 00:13:11,000 Egyszerűen semmi haszna annak, hogy velem van részt venni a tornán. 226 00:13:11,450 --> 00:13:13,250 Igen, hát... 227 00:13:14,830 --> 00:13:17,700 Hoppá, megcsúszott a kezem! 228 00:13:17,910 --> 00:13:22,540 Ó nem! Ott megy az én nagyon fontos képviselői helyreállító gyűrű! 229 00:13:23,250 --> 00:13:26,790 MP helyreállító gyűrű?! Allen örökké keresett egyet! 230 00:13:27,000 --> 00:13:28,617 Óvatosabbnak kell lennem. 231 00:13:28,700 --> 00:13:32,117 Rohzen ezt szuper különlegessé tette végül is csak nekem csenget. 232 00:13:32,200 --> 00:13:33,950 Ez neked "Lord" Rohzen. 233 00:13:34,250 --> 00:13:35,830 Akarsz egyet, Allen? 234 00:13:36,290 --> 00:13:39,040 Kár, hogy MP-helyreállító cseng ne csöppenj a kazamatákba. 235 00:13:39,290 --> 00:13:41,000 Még az A- vagy S-rangúakat sem. 236 00:13:41,200 --> 00:13:43,000 Honnan tudod ezt biztosan? 237 00:13:43,160 --> 00:13:46,540 Mert egyenesen Dygragnitól hallottam, a Dungeon Master. 238 00:13:46,700 --> 00:13:49,000 Egyszerűen nem jó készítésük, úgy tűnik. 239 00:13:49,450 --> 00:13:53,870 Azonban lehet, hogy szerencséd lesz, és találsz egy fegyvert orichalcumból készült az S-rangú börtönben. 240 00:13:54,040 --> 00:13:55,577 Nem mintha javasolnám a kipróbálást. 241 00:13:55,660 --> 00:13:57,540 Ó, igen? És miért? 242 00:13:57,700 --> 00:14:00,300 Ezzel megoldanád a nyolcfős pártod, igaz? 243 00:14:00,620 --> 00:14:02,450 Nem mondom, hogy mindannyian pusztulásra vannak ítélve... 244 00:14:02,910 --> 00:14:06,410 de azt hiszem, számos barátod meghal mielőtt kénytelen leszel feladni. 245 00:14:06,620 --> 00:14:07,540 Allen... 246 00:14:08,330 --> 00:14:10,700 Köszönjük a megosztást azt az értékes apróságot. 247 00:14:11,160 --> 00:14:13,540 Szóval mit gondolsz? itt próbálsz csinálni? 248 00:14:13,870 --> 00:14:15,870 Az idei bajnokság különleges. 249 00:14:16,000 --> 00:14:18,450 A második helyezett kap lehetőséget párbajozni Dverg kardúrral, 250 00:14:18,660 --> 00:14:22,500 míg a győztes harcba száll nem más, mint én, Helmios, a hős! 251 00:14:23,000 --> 00:14:25,910 Neked adom ezt a gyűrűt ha meg tud verni. 252 00:14:26,290 --> 00:14:28,417 Előbb jól megnézhetem? 253 00:14:28,500 --> 00:14:29,200 Persze. 254 00:14:31,290 --> 00:14:32,077 Ó, a pokolba igen! 255 00:14:32,160 --> 00:14:35,370 Ez a rossz fiú felépül a képviselőm 1%-a másodpercenként! 256 00:14:35,700 --> 00:14:37,250 én akarom! 257 00:14:37,910 --> 00:14:39,370 Ez az igazi. 258 00:14:39,870 --> 00:14:42,080 Meg tudod mondani, mi? Ez a számok. 259 00:14:42,200 --> 00:14:45,040 Szóval, ez elég jó ok arra, hogy versenyezzen? 260 00:14:45,200 --> 00:14:47,870 Valóban! szívesen megteszem csatlakozzon a tornához. 261 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Allen! 262 00:14:50,700 --> 00:14:53,117 Használhatunk saját tárgyakat? 263 00:14:53,200 --> 00:14:54,497 Természetesen. 264 00:14:54,580 --> 00:14:56,870 Remek, harisnyázom a egy csomó gyógyító tárgy. 265 00:14:57,450 --> 00:15:00,800 Két hónapod van. Sok sikert a nyerő stratégia kidolgozásához. 266 00:15:01,000 --> 00:15:01,577 Jesszusom! 267 00:15:01,660 --> 00:15:03,450 Ó, ez nem lesz probléma. 268 00:15:04,830 --> 00:15:07,250 Elmondtam a No-Life Gamersnek mindent a helyzetről, 269 00:15:07,370 --> 00:15:10,420 és megkapták a kiütést egyedül a nyári szünetben. 270 00:15:10,790 --> 00:15:14,620 Emelnem kell a Summon szintet hogy legyen remény Helmios legyőzésére. 271 00:15:15,120 --> 00:15:17,570 Nem is beszélve megszerezni a csupa mágikus kövek. 272 00:15:17,870 --> 00:15:22,370 Így hát elmentem a királyság minden Kalandor Céhébe, és összegyűjtöttem annyi varázskövet, amennyit csak tudtam. 273 00:15:22,950 --> 00:15:27,290 Közben megcsináltam a buli többi részét megküzdeni az ötödik A-rangú börtönükkel. 274 00:15:27,750 --> 00:15:30,850 Mivel még mindig meg akarom szerezni a jogot kihívni egy S-rangúat. 275 00:15:31,370 --> 00:15:36,040 Megtakarításaim felhasználásával küldetéseket tettem közzé 28 000 aranyat, és egy kicsit én is gazdálkodtam, 276 00:15:36,410 --> 00:15:38,870 összegyűjteni egymillió E-rangot és D-rangú varázskövek. 277 00:15:39,080 --> 00:15:41,540 100 000 C-rangúval együtt. 278 00:15:42,080 --> 00:15:43,160 Aztán végre... 279 00:15:43,660 --> 00:15:45,500 Elértem a Summon 7-es szintjét. 280 00:15:46,040 --> 00:15:51,040 Ez mindkettőjüknek új készségeket nyitott meg és B-rangú lényeket idéz meg. 281 00:15:53,120 --> 00:15:55,910 Októberben betöltöttem a 14. életévét. 282 00:15:56,580 --> 00:15:57,910 Allen! 283 00:15:58,160 --> 00:15:59,450 Rég nem találkoztunk! 284 00:16:01,290 --> 00:16:02,957 Magasabb lettél, haver. 285 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Igazán? 286 00:16:04,200 --> 00:16:08,247 Megvertük ötödik A-rangú börtönünket, ahogy te kértél tőlünk. 287 00:16:08,330 --> 00:16:09,537 És te Allen? 288 00:16:09,620 --> 00:16:11,577 Igen. Tegnap legyőztem az enyémet. 289 00:16:11,660 --> 00:16:14,080 Szóval legyőzted az A-rangú főnököt szörnyeteg egyedül? 290 00:16:14,250 --> 00:16:16,620 El tudom képzelni, milyen erős vagy most. 291 00:16:18,330 --> 00:16:19,160 Szia Krena. 292 00:16:19,870 --> 00:16:23,040 Utálom megtörni neked, de most elég erősen tudok fenéken rúgni. 293 00:16:23,290 --> 00:16:24,700 A célom Helmios legyőzése. 294 00:16:25,250 --> 00:16:27,750 De először le foglak vinni. 295 00:16:30,000 --> 00:16:31,620 Szívesen próbálja ki! 296 00:16:32,330 --> 00:16:36,500 Egész nyáron arra vártam, hogy megküzdhessek veled! 297 00:16:44,160 --> 00:16:45,787 Szikrák szállnak be ezt az utolsó meccset, emberek! 298 00:16:45,870 --> 00:16:47,957 Nálunk a tavalyi bajnok, Sword Lord Krena, 299 00:16:48,040 --> 00:16:50,580 szemben az újonnan érkezett Allen, the Summoner! 300 00:16:50,790 --> 00:16:53,660 És tényleg erre készülnek! 301 00:16:54,080 --> 00:16:55,577 Úgy hallottam, ez a kettő már meghódított 302 00:16:55,660 --> 00:16:57,540 öt A-rangú kazamata! 303 00:16:57,700 --> 00:16:59,580 A-rangú?! Szó sem lehet róla! 304 00:17:00,290 --> 00:17:02,997 Allen kardvívása sokkal élesebb, mint korábban volt. 305 00:17:03,080 --> 00:17:05,080 Kréné is! Benne van még egy liga tavalyról! 306 00:17:05,250 --> 00:17:08,370 Ugyanaz a régi Allen, még mindig bujkál minden ásza fel az ujjába. 307 00:17:08,750 --> 00:17:11,250 Azt hiszi, hogy nyerhet képességek használata nélkül? 308 00:17:12,290 --> 00:17:14,700 Gyerünk, Allen. Te jobban ne tarts vissza engem. 309 00:17:14,910 --> 00:17:15,790 Én soha. 310 00:17:16,290 --> 00:17:17,040 Air Slash! 311 00:17:17,700 --> 00:17:18,540 Ez erősen ütött! 312 00:17:18,790 --> 00:17:20,950 Egyenesen a győzelemért megyek! 313 00:17:21,700 --> 00:17:23,080 Limit Break! 314 00:17:25,080 --> 00:17:27,930 Úgy tűnik, nem tudja használni a pluszját a készség még szabadon, mi? 315 00:17:29,250 --> 00:17:30,950 Elég kemény lettél, Allen! 316 00:17:32,000 --> 00:17:35,750 Jó, hogy jól érzi magát, meg minden. de az életemért küzdök itt! 317 00:17:37,200 --> 00:17:38,950 Még mindig nem döntöttük el harc nyolc éves korától. 318 00:17:39,250 --> 00:17:40,910 Megszerzem a győzelmet! 319 00:17:41,660 --> 00:17:42,500 Vágás! 320 00:17:44,580 --> 00:17:45,620 Ő hív? 321 00:17:45,870 --> 00:17:46,970 De most már késő! 322 00:17:47,290 --> 00:17:48,540 Pyroblast! 323 00:17:51,000 --> 00:17:52,207 Egyenesen eltalálta! 324 00:17:52,290 --> 00:17:55,140 De ez a támadás erős elég az A-rangú szörnyek megöléséhez! 325 00:17:58,540 --> 00:17:59,700 A-Allen...? 326 00:18:00,290 --> 00:18:01,620 Újonc hiba, Krena. 327 00:18:06,750 --> 00:18:09,050 Ne hagyja cserben az őrségét amíg a harc véget nem ér. 328 00:18:14,870 --> 00:18:16,370 Legyőztél engem. 329 00:18:19,410 --> 00:18:21,160 Tessék, emberek! Micsoda felháborodás! 330 00:18:21,290 --> 00:18:24,330 A bajnokság megy Allennek, az idézőnek! 331 00:18:24,750 --> 00:18:26,457 A Kard Nagyúr elveszett?! 332 00:18:26,540 --> 00:18:28,660 Egyáltalán, milyen tehetség a Summoner? 333 00:18:28,950 --> 00:18:31,327 Hogyan élte túl a szedést azt a pusztító ütést? 334 00:18:31,410 --> 00:18:33,450 Nem is láttam használni egyetlen megidéző lény! 335 00:18:33,540 --> 00:18:36,370 Valójában úgy nézett ki használt valamit... 336 00:18:37,410 --> 00:18:38,417 Jól küzdött. 337 00:18:38,500 --> 00:18:40,167 Gratulálok, Allen. 338 00:18:40,250 --> 00:18:42,120 Hogyan győzted le a Pyroblastomat? 339 00:18:42,330 --> 00:18:44,620 Elnézést. Ezt egyelőre titokban tartom. 340 00:18:45,120 --> 00:18:48,330 De igazán csiszoltam egyedi erősségeimet az elmúlt két hónapban. 341 00:18:48,950 --> 00:18:50,290 És így nyertem. 342 00:18:52,330 --> 00:18:53,450 Döbbenetes. 343 00:18:56,200 --> 00:18:59,950 Ne légy túl duzzogós. Te legközelebb Dverggel kell harcolnia. 344 00:19:00,450 --> 00:19:03,287 Még mindig a 60-as szinten van, akárcsak tavaly. 345 00:19:03,370 --> 00:19:05,417 De most ott vagy vele. 346 00:19:05,500 --> 00:19:06,620 Nyerhetsz. 347 00:19:08,080 --> 00:19:08,790 Aha. 348 00:19:09,950 --> 00:19:10,910 mi a baj? 349 00:19:11,500 --> 00:19:14,790 Nos, Sir Dverg volt mindvégig ugyanazon a szinten, igaz? 350 00:19:15,330 --> 00:19:18,660 Így elakadni... tényleg szívás. 351 00:19:20,330 --> 00:19:21,660 Az biztos. 352 00:19:24,120 --> 00:19:24,700 Ó! 353 00:19:27,330 --> 00:19:31,200 Ne aggódj a szinted miatt, Mert megígérem, hogy megoldom ezt a problémát. 354 00:19:31,700 --> 00:19:35,500 Maradjon a jelenlegi kihívásra összpontosítva. Mássz át az előtted lévő falon! 355 00:19:36,580 --> 00:19:37,410 Jobbra! 356 00:19:41,040 --> 00:19:46,790 A különleges mérkőzés Sword Lord Krena között és a Sword Lord Dverg mindjárt kezdődik! 357 00:19:47,120 --> 00:19:49,290 Be kell vallanom, messzire jutottál. 358 00:19:50,750 --> 00:19:57,750 Éveim során szörnyekre vadásztam. Legyőzött ördögök. Megölt démoni isteneket. 359 00:19:58,410 --> 00:20:02,000 Gyerünk, Krena! Lássuk, megérte-e az összes edzésed! 360 00:20:02,160 --> 00:20:02,910 Jesszusom! 361 00:20:03,750 --> 00:20:06,660 Adtam Krenának néhány gyűrűt amelyek növelik a mozgékonyságot. 362 00:20:07,040 --> 00:20:10,500 Van esélye a győzelemre ha ki tudja váltani extra képességeit. 363 00:20:12,200 --> 00:20:13,580 Limit Break. 364 00:20:16,450 --> 00:20:18,290 mi a baj? Megfázik a lába? 365 00:20:19,370 --> 00:20:19,870 Vedd ezt! 366 00:20:22,200 --> 00:20:23,370 Mennydörgő ütés! 367 00:20:27,450 --> 00:20:28,450 Vágás! 368 00:20:29,830 --> 00:20:32,500 Erősebb ütést adsz, de még mindig nem elég! 369 00:20:35,120 --> 00:20:35,830 Krena! 370 00:20:39,410 --> 00:20:40,620 Earth Dragon Blast! 371 00:20:43,870 --> 00:20:47,750 Feláll. Csak egy másik holttest leszel a háborús kupacra ilyen ütemben. 372 00:20:53,200 --> 00:20:54,000 Itt jön! 373 00:20:56,830 --> 00:20:57,910 Limit Break. 374 00:21:08,160 --> 00:21:09,827 Tehát ez a valódi potenciálod. 375 00:21:09,910 --> 00:21:10,950 Ügyessége aktív! 376 00:21:11,040 --> 00:21:12,250 Menj, lány, menj! 377 00:21:12,450 --> 00:21:17,250 Ez őrültség. Nagy statisztikát kap és a tetején a HP helyreállítása! 378 00:21:24,290 --> 00:21:25,440 Lord Dverg leszállt... 379 00:21:26,120 --> 00:21:26,617 Jól van? 380 00:21:26,700 --> 00:21:28,000 Lord Dverg! 381 00:21:28,410 --> 00:21:29,327 Ő nyert! 382 00:21:29,410 --> 00:21:30,080 Dehogyis... 383 00:21:33,910 --> 00:21:36,160 Lehetetlen... elvesztettem? 384 00:21:38,000 --> 00:21:40,370 Nem! Kedves Clasysem! 385 00:21:40,950 --> 00:21:44,790 Soha nem veszítem el! Nem amíg újra nem találkozunk! 386 00:21:46,370 --> 00:21:48,870 Mindig nyernem kell! 387 00:21:49,330 --> 00:21:51,367 Várj, ez az ő extra képessége?! 388 00:21:51,450 --> 00:21:53,000 Tényleg ő használja?! 389 00:22:02,200 --> 00:22:03,910 ŐRSZÜNET!